18:24 濫交朋友的,自取敗壞;但有一朋友比弟兄更親密。

箴言 18:24『濫交朋友的,自取敗壞;但有一朋友比弟兄更親密。

A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.(kjv)

A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. (esv)

古人稱好朋友為「知己好友」,意思是他有同理心,能明白你,他有同情心,能幫助你,他能欣賞你鼓舞你,也能忠言直諫,甘苦與共,不棄不離。如此難能可貴,「人生得一知己足矣」。可惜,即使「相識滿天下,知心能幾人」?偏偏人生就是「知己難求」,只好徒呼奈何。這節箴言,正針對著人生這一個無奈而給予我們忠告。

這一節箴言上半句,有兩種譯法,欽定本的大意是,一個人要得著朋友自己必須先有朋友的表現,換言之,你要人待你如好朋友,你就要先作他的好朋友,真誠,信實,可靠,可愛,這是智者所為。中文和合本採標準本的譯法,濫交是自取敗壞,不但浪費自己的光陰,更變成近墨者黑,這是愚者之所為。

從下半句我們可知,朋友不在乎多,乃在乎真,一個真正的朋友,比骨肉之親更親。「親密」二字,可圈可點,不只是同席喫飯,同床而寢的「親密」,因同席喫飯的可能各懷鬼胎,同床而寢的可能各作異夢。「人之相知,貴乎知心」,古人說「知己」「知音」之類庶近乎「親密」,共同人生觀點,人生價值,人生方向,而更重要的是共同的信仰,共同的生命,可以在內裡心靈最深處掙扎時彼此扶持。你我有沒有這樣的朋友呢?

謹慎擇友很重要,耶穌,是我們的朋友,是為我們捨命的良友。我們可以如何成讓別人經歷耶穌的同在呢?我們可以如何從朋友身上經歷耶穌的同在呢?

發表留言